Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to give tit for tat

  • 1 give tit for tat

    expr.
    • volver la pelota expr.

    English-spanish dictionary > give tit for tat

  • 2 give tit for tat

    1) Общая лексика: услуга за услугу, отомстить (кому-л.), отплатить (кому-л.), отплатить (отомстить, кому-л.)
    2) Пословица: не оставаться в долгу (у кого, перед кем), не остаться в долгу

    Универсальный англо-русский словарь > give tit for tat

  • 3 give\ tit\ for\ tat

    samaga tasuma

    English-Estonian dictionary > give\ tit\ for\ tat

  • 4 to give tit for tat

    to give tit for tat
    pagar na mesma moeda, retaliar.

    English-Portuguese dictionary > to give tit for tat

  • 5 tit

    {tit}
    I. 1. синигер
    2. ост. конче
    3. ост. девойче
    II. n TIT for tat око за око, зъб за зъб, каквото повикало, такова се обадило
    III. n sl. безволев глупак
    * * *
    {tit} n 1. синигер; 2. ост. конче; З. ост. девойче.(2) {tit} n: tit for tat око за око, зъб за зъб; каквото повикало, {3} {tit} n sl. безволев глупак.
    * * *
    I n синигер;II n TIT for tat каквото повикало, такова се отзовало;III n sl цица, женска гръд;tit; n 1. синигер; 2. ост. конче; З. ост. девойче.;{2};{tit} n: tit for tat око за око, зъб
    * * *
    1. i. синигер 2. ii. n tit for tat око за око, зъб за зъб, каквото повикало, такова се обадило 3. iii. n sl. безволев глупак 4. ост. девойче 5. ост. конче
    * * *
    tit I. n 1. зоол. синигер Parus; 2. разг. цица, цицка; 3. ост. момиче, девойче, мома; 4. ост. конче; 5. тех. издатина; шийка; II. tit n: \tit for tat око за око, зъб за зъб; каквото повикало, такова се обадило; to give \tit for tat отплащам (се), връщам го тъпкано, отвръщам си; III. tit n разг. тъпак, тъпунгер, идиот.

    English-Bulgarian dictionary > tit

  • 6 tit

    I [tɪt] II [tɪt]
    nome pop.
    1) (breast) tetta f., poppa f.
    2) (idiot) babbeo m. (-a), imbecille m. e f.
    III [tɪt]
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.)
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.)
    * * *
    I [tɪt] n
    (bird) (also: titmouse) cincia
    II [tɪt] n
    1) (fam: breast) tetta
    2) Brit fam
    III [tɪt] n
    * * *
    tit (1) /tɪt/
    n.
    (zool., Parus) cincia ( in genere).
    tit (2) /tɪt/
    n.
    – tit for tat, occhio per occhio (fig.)
    ● to give tit for tat, rendere pan per focaccia.
    tit (3) /tɪt/
    n.
    1 (fam.) capezzolo
    2 ( slang) mammella; poppa, tetta (pop.)
    3 ( slang, al vocat.) sciocco; stupido; fesso
    5 ( gergo mil.) pulsante; interruttore
    ● ( slang) to get on sb. 's tits, stare sulle scatole a q.
    * * *
    I [tɪt] II [tɪt]
    nome pop.
    1) (breast) tetta f., poppa f.
    2) (idiot) babbeo m. (-a), imbecille m. e f.
    III [tɪt]

    English-Italian dictionary > tit

  • 7 give

    {giv}
    I. 1. v (gave, given) давам (something to someone, someone something някому нещо)
    a book was GIVEn to me, I wasGIVEn a book дадоха ми/дадена ми бе една книга
    2. подарявам, давам, оставям, завещавам
    it was GIVE n to me пoдaрък ми e, подариха ми го
    3. Предавам (съобщение, поздрави и пр.)
    4. давам, плащам
    5. давам, посвещавам, отдавам
    to GIVE one's life for давам/жертвувам живота си за
    to GIVE one's life to посвещавам живота си на
    6. определям, налагам (наказание), осъждам на, наказвам с, юр. издавам (решение), отсъждам
    they gave him six months hard labour осъдиха го на шест месеца каторжна работа
    7. със същ., изразяващи действие, се превежда със съответен бълг. гл.
    to GIVE one's hat a brush изчетквам си шапката
    to GIVE a shrug of the shoulders свивам рамене
    to GIVE a sigh/groan въздъхвам, изпъшквам
    to GIVE three cheers викам три пъти ура
    8. давам, излъчвам, изпускам (светлина, топлина и пр.)
    to GIVE a report изгърмявам
    9. показвам, отбелязвам, бележа, соча, давам
    further analysis GIVEs по-задълбоченият анализ показва/сочи
    10. изнасям, давам, устройвам, уреждам, изпълнявам (концерт, пиеса и пр.)
    11. предлагам/вдигам наздравица за, пия за здравето и пр. на
    I GIVE you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина
    12. създавам, причинявам (болка, неприятности и пр.), доставям, правя (удоволствие и пр.)
    13. давам, нося, донасям (доход и пр.), раждам (за дърво и пр.)
    this field GIVEs a good crop of barley тази нива ражда добра реколта от ечемик
    14. давам, предавам, описвам, обрисувам
    15. отстъпвам, съгласявам се с
    I GIVE you that point in the argument тук си прав, по тази точка в спора се съгласявам с тебе
    16. поддавам, огъвам се, хлътвам, еластичен съм
    счупвам се (и с way), отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се
    my knees gave (way) beneath me коленете ми се огънаха, краката ми се подкосиха
    17. to GIVE way вж. way
    18. започвам да се топя, омеквам (за време)
    to GIVE as good as one gets, to GIVE tit for tat прен. не оставам длъжен
    to GIVE it someone (hot) наругавам/накастрям някого
    GIVE it them! дай им да се разберат! I was GIVEn to understand that увериха ме, че
    to GIVE someone what for прен. разг. нареждам някого, давам някому да се разбере
    to GIVE to the public/the world публикувам, издавам, правя обществено достояние
    GIVE you joy! бъди/бъдете щастлив/щастливи! it is not GIVEn to all to не всеки може, не всекиму е дадено да
    she's thirty, GIVE or take a year or two тя е около трийсетгодишна
    give away подарявам
    раздавам (something to someone), предавам (булка) на младоженец (като част от, сватбения обред), отказвам се от, жертвувам, разг. издавам (съзнателно или не)
    to GIVE the show/game away разг. издавам тайна, изплювам камъчето
    give back връщам, възстановявам, отразявам (ехо, образ), оттеглям се, отстъпвам
    give forth излъчвам, (из) пускам (светлина, арoмат и пр.), хим. освобождавам, пускам (издънки и пр.), издавам (звук), съобщавам, разгласявам
    give in (пре) давам, връчвам (пакет, писмо и пр.), съобщавам (името си, за да бъда представен, записан), отстъпвам
    предавам се, оставям се, отдавам се (to)
    to GIVE in to someone ам. отстъпвам някому, изпълнявам нечие желание
    GIVEn in търг. като добавка
    give off give forth
    give on водя, гледам към (за врата и прозорец)
    give out раздавам, разпределям, издавам, излъчвам (звук, топлина и пр.), съобщавам, оповестявам
    refl представям се (as за)
    aм. давам (интервю), свършвам се, привършвам, изчерпвам се, към края съм
    his heart/luck gave out сърцето/щастието му изневери
    give over предавам, оставям (something to someone)
    спирам, преставам (с ger), отказвам се (от), изоставям
    to GIVE over trying преставам да се мъча
    GIVE over crying престани да плачещ, стига си плакал
    reft отдавам се, жертва съм (to на) (u pass)
    give up отстъпвам, предавам (се), отказвам (се), жертвувам, отказвам се от, (из) оставям, зарязвам
    to GIVE up smoking отказвам се от пушенето
    I GIVE her uр отказвам се от нея, вдигам ръце от нея
    the doctors have GIVEn him up лекарите ca го отписали
    I had GIVEn you up не те очаквах вече, бях изгубил вече надежда, че ще дойдеш
    to GIVE up (all) hope отчайвам се, оставям всякаква надежда
    to GIVE up for lost смятам за загубен, предавам (на полицията и пр.), издавам (имена на съучастници и пр.)
    refl отдавам се, предавам се, задълбочавам се
    посвещавам се (to в, на)
    give uрon give on
    II. n еластичност, гъвкавост (и прен.)
    * * *
    {giv} v (gave {geiv}; given {'givn}) l. давам (s. th. to s.o
    * * *
    оставям; отдавам; придавам; предавам; предоставям; давам; завещавам; налагам;
    * * *
    1. 1 to give way вж. way 2. 1 давам, нося, донасям (доход и пр.), раждам (за дърво и пр.) 3. 1 давам, предавам, описвам, обрисувам 4. 1 започвам да се топя, омеквам (за време) 5. 1 отстъпвам, съгласявам се с 6. 1 поддавам, огъвам се, хлътвам, еластичен съм 7. 1 предлагам/вдигам наздравица за, пия за здравето и пр. на 8. 1 създавам, причинявам (болка, неприятности и пр.), доставям, правя (удоволствие и пр.) 9. a book was given to me, i wasgiven a book дадоха ми/дадена ми бе една книга 10. aм. давам (интервю), свършвам се, привършвам, изчерпвам се, към края съм 11. further analysis gives по-задълбоченият анализ показва/сочи 12. give away подарявам 13. give back връщам, възстановявам, отразявам (ехо, образ), оттеглям се, отстъпвам 14. give forth излъчвам, (из) пускам (светлина, арoмат и пр.), хим. освобождавам, пускам (издънки и пр.), издавам (звук), съобщавам, разгласявам 15. give in (пре) давам, връчвам (пакет, писмо и пр.), съобщавам (името си, за да бъда представен, записан), отстъпвам 16. give it them! дай им да се разберат! i was given to understand that увериха ме, че 17. give off give forth 18. give on водя, гледам към (за врата и прозорец) 19. give out раздавам, разпределям, издавам, излъчвам (звук, топлина и пр.), съобщавам, оповестявам 20. give over crying престани да плачещ, стига си плакал 21. give over предавам, оставям (something to someone) 22. give up отстъпвам, предавам (се), отказвам (се), жертвувам, отказвам се от, (из) оставям, зарязвам 23. give uрon give on 24. give you joy! бъди/бъдете щастлив/щастливи! it is not given to all to не всеки може, не всекиму е дадено да 25. given in търг. като добавка 26. his heart/luck gave out сърцето/щастието му изневери 27. i give her uр отказвам се от нея, вдигам ръце от нея 28. i give you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина 29. i give you that point in the argument тук си прав, по тази точка в спора се съгласявам с тебе 30. i had given you up не те очаквах вече, бях изгубил вече надежда, че ще дойдеш 31. i. v (gave, given) давам (something to someone, someone something някому нещо) 32. ii. n еластичност, гъвкавост (и прен.) 33. it was give n to me пoдaрък ми e, подариха ми го 34. my knees gave (way) beneath me коленете ми се огънаха, краката ми се подкосиха 35. refl отдавам се, предавам се, задълбочавам се 36. refl представям се (as за) 37. reft отдавам се, жертва съм (to на) (u pass) 38. she's thirty, give or take a year or two тя е около трийсетгодишна 39. the doctors have given him up лекарите ca го отписали 40. they gave him six months hard labour осъдиха го на шест месеца каторжна работа 41. this field gives a good crop of barley тази нива ражда добра реколта от ечемик 42. to give a report изгърмявам 43. to give a shrug of the shoulders свивам рамене 44. to give a sigh/groan въздъхвам, изпъшквам 45. to give as good as one gets, to give tit for tat прен. не оставам длъжен 46. to give in to someone ам. отстъпвам някому, изпълнявам нечие желание 47. to give it someone (hot) наругавам/накастрям някого 48. to give one's hat a brush изчетквам си шапката 49. to give one's life for давам/жертвувам живота си за 50. to give one's life to посвещавам живота си на 51. to give over trying преставам да се мъча 52. to give someone what for прен. разг. нареждам някого, давам някому да се разбере 53. to give the show/game away разг. издавам тайна, изплювам камъчето 54. to give three cheers викам три пъти ура 55. to give to the public/the world публикувам, издавам, правя обществено достояние 56. to give up (all) hope отчайвам се, оставям всякаква надежда 57. to give up for lost смятам за загубен, предавам (на полицията и пр.), издавам (имена на съучастници и пр.) 58. to give up smoking отказвам се от пушенето 59. Предавам (съобщение, поздрави и пр.) 60. давам, излъчвам, изпускам (светлина, топлина и пр.) 61. давам, плащам 62. давам, посвещавам, отдавам 63. изнасям, давам, устройвам, уреждам, изпълнявам (концерт, пиеса и пр.) 64. определям, налагам (наказание), осъждам на, наказвам с, юр. издавам (решение), отсъждам 65. подарявам, давам, оставям, завещавам 66. показвам, отбелязвам, бележа, соча, давам 67. посвещавам се (to в, на) 68. предавам се, оставям се, отдавам се (to) 69. раздавам (something to someone), предавам (булка) на младоженец (като част от, сватбения обред), отказвам се от, жертвувам, разг. издавам (съзнателно или не) 70. спирам, преставам (с ger), отказвам се (от), изоставям 71. счупвам се (и с way), отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се 72. със същ., изразяващи действие, се превежда със съответен бълг. гл
    * * *
    give [giv] ( gave [geiv], given[givən]) I. v 1. давам, връчвам (s.th. to s.o., s.o. s.th. някому нещо); a pen was \given to me, I was \given a pen дадоха ми един химикал; to \give an answer давам отговор, отговарям; to \give lessons ( instruction) in давам уроци (преподавам) по; to \give o.'s daughter in marriage давам дъщеря си за жена (to на); 2. подарявам, давам; оставям, завещавам; what are you giving him for his birthday? какво ще му подариш за рождения ден? it was \given to him подарък му е, подариха му го; 3. предавам, връчвам; съобщавам; they gave her bad news at the hospital съобщиха ѝ лоша новина в болницата; to \give s.o. a letter from предавам някому писмо от; to \give s.o. into custody ( in charge) предавам някого на полицията; \give my regards to your daughter поздрави от мен дъщеря си; 4. заплащам, давам, плащам; the lady gave me a dollar tip дамата ми даде бакшиш от един долар; 5. давам, посещавам, отдавам; to \give o.'s life for давам живота си за; to \give o.'s life to посвещавам живота си на; to give o.'s attention to насочвам вниманието си към; 6. определям, налагам ( наказание); осъждам на, наказвам с; юрид. издавам ( решение); отсъждам; he was \given 10 years in prison осъдиха го на 10 години; they gave him 3 months hard labour осъдиха го на 3 месеца тежък физически труд; 7. със същ., които изразяват действие, се превежда със съответен български глагол; to \give a blow удрям; to give a cry ( shout) извиквам, надавам вик; to \give a jump подскачам; to \give a kick ритвам; to \give a look ( glance) поглеждам; to \give a shrug of the shoulders свивам рамене; to \give a sigh ( groan) въздъхвам, изпъшквам; to \give a speech произнасям реч; to \give a lecture изнасям лекция; to \give three cheers викам три пъти "ура"; 8. давам, излъчвам, изпускам, източник съм на (светлина, топлина и пр.); to \give a report изгърмявам; 9. показвам, отбелязвам, бележа, давам; he gave no sign of life той не даваше (показваше) никакви признаци на живот; 10. изнасям, давам, устройвам, уреждам ( банкет); изпълнявам (концерт, пиеса и пр.); to \give a recitation рецитирам; to \give a party давам (устройвам, уреждам) забава; каня гости; 11. предлагам (вдигам) наздравица, пия за (здравето и пр.) на; I \give you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина; 12. създавам, причинявам (болка, неприятност и пр.); заразявам; доставям, правя (удоволствие и пр.); the noise \gives me a headache от шума ме боли главата; does your ear \give you pain? боли ли те ухото? to \give o.s. trouble правя си (създавам си) труд; 13. давам, нося, донасям, докарвам (доход и пр.); раждам (за дърво и пр.); this field \gives a good crop of barley тази нива ражда добър ечемик; 14. давам, предавам, описвам, обрисувам; 15. отстъпвам, съгласявам се с; the government's got to \give, or the miners will go on strike правителството трябва да отстъпи, иначе миньорите ще вдигнат стачка; 16. поддавам се, огъвам се, хлътвам, еластичен съм; счупвам се (и way); отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се; if the ladder \gives he will fall ако се счупи стълбата, той ще падне; he felt his legs gave beneath him той чувстваше, че не го държат краката (че краката му се подкосяват); 17.: to \give way отстъпвам, оставям се, отдавам се; отстъпвам място, оставям да мине (to); падам (за цени, акции и пр.); мор. греба силно, натискам силно греблата; to \give way to s.o. отстъпвам някому; to \give way to despair (grief etc.) оставям се (отдавам се) на отчаяние (скръб и пр.); to \give way to anger ( tears) давам воля на яда (сълзите) си; to \give way to traffic coming from the right давам предимство на автомобилите, идващи от дясната страна; 18. избелява (за цвят); 19. започва да се топи; затопля се, омеква, стопля се (за време); • to \give a child a name кръщавам, именувам, наричам, назовавам; to \give a dog a bad name черня, очерням някого, изкарвам някому лошо име; to \give s.o. the fidgets ( jumps) разг. дразня, нервирам някого, лазя по нервите на; to \give as good as one gets, to \give tit for tat прен. не оставам длъжен; to \give birth to раждам; пораждам, предизвиквам, докарвам; to \give chase гоня, прогонвам; to \give ear слушам, послушвам, вслушвам се в; to \give effect to привеждам в изпълнение (действие), изпълнявам; to \give ground отстъпвам (особ. за войски); to \give o.'s right arm ( eye teeth) давам мило и драго; готов съм на всичко; to \give it to s.o. ( hot, strong), to \give s.o. hell давам някому да се разбере, наругавам, накастрям; to \give offence ( umbrage) обиждам; to \give place to отстъпвам място на, бивам заместен от; to \give rise to предизвиквам, причинявам, докарвам, пораждам; to \give s.o. the sack ( mitten) уволнявам, изгонвам от работа; отказвам на кандидат за женитба; to \give s.o. the slip измъквам се, изплъзвам се; to \give s.o. what for прен. нареждам някого, давам някому да се разбере; to \give the time of day поздравявам, казвам "добро утро" (добър ден и пр.); to \give to the public ( world) публикувам, издавам; правя обществено достояние; not to \give a damn пет пари не давам, не ме е грижа, не ме интересува; \give me the good old days къде са добрите стари времена, няма по-хубаво от добрите стари времена; you are a bright kid, I'll \give you that признавам, че си умно дете; добре де, умно дете си ( съгласен съм); it is not \given to all to не всеки може, не всекиму е дадено; \give me... разг. предпочитам ...; some people like country life \give me the town някои хора харесват живота на село, но аз предпочитам града; don't \give me that! не ми ги пробутвай тия! не вярвам! не може да бъде! II. n еластичност, гъвкавост (и прен.); отстъпчивост, примирителност, мекушавост, добрина.

    English-Bulgarian dictionary > give

  • 8 tat

    I [tæt]
    nome BE colloq. (junk) robaccia f., ciarpame m.; (clothing) cenci m.pl.
    II [tæt]
    * * *
    tat (1) /tæt/
    n.
    tat (2) /tæt/
    n. [u] (fam.)
    1 ciarpame; robaccia; abiti (mobili, ecc.) da quattro soldi
    2 massa ingarbugliata; groviglio.
    (to) tat /tæt/
    A v. i.
    fare il merletto; fare il chiacchierino
    B v. t.
    fare ( un lavoro) a merletti.
    * * *
    I [tæt]
    nome BE colloq. (junk) robaccia f., ciarpame m.; (clothing) cenci m.pl.
    II [tæt]

    English-Italian dictionary > tat

  • 9 tit

    I tit noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) meise
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) pupp; brystvorte
    II tit
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) takk for sist!; like for like
    pupp
    I
    subst. \/tɪt\/ eller titmouse eller chickadee
    II
    subst. \/tɪt\/
    bare i uttrykk
    give tit for tat gi igjen med samme mynt, gi svar på tiltale
    tit for tat like for like, takk for sist
    III
    subst. \/tɪt\/
    1) brystvorte
    2) (vulgært, slang) pupp, bryst
    3) (militærvesen, slang) knapp, trykknapp, knott
    4) (britisk, slang) tosk, mehe, fehode
    get on someone's tits (britisk, slang) gå noen på nervene
    telltale tit! din sladderhank!

    English-Norwegian dictionary > tit

  • 10 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) sinica
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) jošk; prsna bradavica
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) milo za drago
    * * *
    I
    noun
    zoology ptiček, ptičica; sinica; obsolete otrok, deklica; slang dekle, ženska, ženščé; (redko) kijuse; konjiček
    II
    noun
    protiudarec, povračilo
    tit for tat — milo za drago, šilo za ognjilo; kakor ti meni, tako jaz tebi
    to give tit for tat — vrniti milo za drago, vrniti enako

    English-Slovenian dictionary > tit

  • 11 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) chapim
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) (pagar na) mesma moeda
    * * *
    tit1
    n 1 Ornith chapim (= link=titmouse titmouse.). 2 vulg teta. 3 coll bico do seio. 4 golpe, pancada. 5 cavalinho fatigado e sem valor. tit for tat olho por olho, na mesma moeda. to give tit for tat pagar na mesma moeda, retaliar.
    ————————
    tit2
    abbr title (título).

    English-Portuguese dictionary > tit

  • 12 tat

    I
    subst. \/tæt\/
    1) ( slang) skrap, smørje
    2) kostyme, smakløse klær, smakløse smykker
    give tit for tat gi like godt igjen, betale med samme mynt gi svar på tiltale
    tit for tat like for like, takk for sist
    II
    verb \/tæt\/
    slå nupereller, lage blonder

    English-Norwegian dictionary > tat

  • 13 give

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) odpustiti
    * * *
    I [giv]
    1.
    transitive verb
    da(ja)ti, darovati; izročiti, poda(ja)ti; dodeliti, podeliti; medicine okužiti, inficirati; plačati, povrniti; proizvajati; povzročiti, povzročati, zbuditi, zbujati; dovoliti, dopustiti; opisati, naslikati; posvetiti, posvečati se; sporočiti, povedati; žrtvovati; odreči se, opustiti; izreči sodbo ( against); donašati; colloquially izdati;
    2.
    intransitive verb
    dati; popustiti, popuščati, vdati se; (o cesti) peljati, voditi (into, on, on to); (o oknu) gledati (on, on to, upon na); biti prožen
    to give o.s. airs — dajati si videz, šopiriti se
    to give it against s.o. — odločiti se na škodo drugega
    to give birth to — roditi; figuratively povzročiti
    to give chase — zasledovati, loviti
    to give credit — zaupati, verjeti
    to give s.o. his due — dati komu, kar mu gre
    to give ear to — poslušati, uslišati
    to give the go-by — ne upoštevati, prezirati
    to give a good account of o.s. — dobro se izkazati
    to give it to s.o. — grajati, dati komu popra
    figuratively to give a lift — pomagati; American vzeti s seboj (v vozilo)
    to give o.s. ( —ali one's mind) to s.th. — posvetiti se čemu
    to give notice — sporočiti; dati odpoved (iz službe)
    to give one's respects to s.o. — priporočiti se komu
    to give rise to — povzročiti; zbuditi željo
    to give the sack to s.o. — odpustiti koga
    to give it straight to s.o. — naravnost komu povedati
    to give the sack ( —ali boot, mitten) — odpustiti iz službe
    to give tongue ( —ali voice) — oglasiti se; zalajati
    to give o.s. trouble — potruditi se
    to give s.o. to understand — dati komu razumeti
    II [giv]
    noun
    popuščanje, popustljivost; prožnost
    give and take — izmenjava misli; obojestransko popuščanje, kompromis

    English-Slovenian dictionary > give

  • 14 tit

    /tit/ * danh từ - (thông tục) (như) teat * danh từ - (động vật học) chim sẻ ngô - (từ cổ,nghĩa cổ) ngựa con - (từ cổ,nghĩa cổ) cô gái; cậu bé * danh từ - tit for tat ăn miếng trả miếng; to give someone tit for tat trả đũa ai, trả miếng ai

    English-Vietnamese dictionary > tit

  • 15 ■ give back

    ■ give back
    v. t. + avv.
    1 dare indietro (fam.); rendere; restituire; ridare: Give me back my money!, ridammi i miei soldi!
    3 rimandare ( un suono) □ (fig.) to give back tit for tat, rendere pan per focaccia (fig.); ripagare q. della stessa moneta (fig.).

    English-Italian dictionary > ■ give back

  • 16 tit

    I noun
    (Ornith.) Meise, die
    II noun

    it's tit for tat — wie du mir, so ich dir; (attrib.)

    tit-for-tat killing/assassination — tödlicher Vergeltungsschlag od. Racheakt

    III noun
    (coarse): (breast) Titte, die (derb)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) die Meise
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) wie du mir, so ich dir
    * * *
    [tɪt]
    n
    1. (bird) Meise f
    blue \tit Blaumeise f
    coal \tit Tannenmeise f
    2. ( vulg: breast) Titte f vulg
    3. BRIT (fam!: fool) dumme Sau derb, Idiot(in) m(f) fam
    to feel a right \tit sich dat total bescheuert [o SCHWEIZ, ÖSTERR meist idiotisch] vorkommen fam
    4.
    ▶ to get on sb's \tits BRIT (sl) jdm auf den Sack derb gehen [o ÖSTERR meist Geist]
    ▶ \tit for tat wie du mir, so ich dir
    * * *
    I [tɪt]
    n
    (= bird) Meise f II
    n

    tit for tat — wie du mir, so ich dir, Auge um Auge(, Zahn um Zahn)

    it was tit for tat — es ging Auge um Auge(, Zahn um Zahn)

    III
    1) (= breast) Titte f (sl)

    he/it gets on my tits — er/das geht mir auf den Sack (sl)

    2) (esp Brit pej inf = stupid person) (blöde) Sau (sl)
    * * *
    tit1 [tıt] s
    1. ORN Meise f
    2. obs oder dial Klepper m
    tit2 [tıt] s:
    it’s tit for tat wie du mir, so ich dir;
    give sb tit for tat es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
    tit3 [tıt] s
    1. → academic.ru/73713/teat">teat
    2. vulg Titte f (weibliche Brust):
    get on sb’s tits Br sl jemandem auf den Geist gehen;
    tit-and-ass press US, tit-and-bum press Br sl Arsch- und-Titten-Presse f
    3. Br vulg blöde Sau, Arschloch n (beide pej)
    * * *
    I noun
    (Ornith.) Meise, die
    II noun

    it's tit for tat — wie du mir, so ich dir; (attrib.)

    tit-for-tat killing/assassination — tödlicher Vergeltungsschlag od. Racheakt

    III noun
    (coarse): (breast) Titte, die (derb)
    * * *
    n.
    Meise -n f.
    Zitze -n f.

    English-german dictionary > tit

  • 17 tit

    1. n
    1) розм. легкий удар

    tit for tat — відплата, «зуб за зуб»

    2) орн. синиця
    3) розм. повія
    4) конячина
    2. v
    легенько стукати
    * * *
    I n; іст.
    ••

    tit for tat — відплата; "зуб за зуб"

    to give smb tit for tat — відплатити /помститися/ кому-н.; послуга за послугу

    II n
    1) зooл. синица (Parus gen.)
    3) cл. дівка
    III n
    2) pl; cл. ціцьки

    English-Ukrainian dictionary > tit

  • 18 tit

    I [tıt] n уст.
    лёгкий удар

    ♢ tit for tat - а) отплата; «зуб за зуб»; to give smb. tit for tat - отплатить /отомстить/ кому-л.; б) шутл. услуга за услугу

    II [tıt] n
    1. зоол. синица (Parus gen.)
    2. редк. лошадёнка
    3. сл. девка
    II [tıt] n
    1. разг. сосок
    2. pl сл. титьки

    НБАРС > tit

  • 19 tit

    I n; іст.
    ••

    tit for tat — відплата; "зуб за зуб"

    to give smb tit for tat — відплатити /помститися/ кому-н.; послуга за послугу

    II n
    1) зooл. синица (Parus gen.)
    3) cл. дівка
    III n
    2) pl; cл. ціцьки

    English-Ukrainian dictionary > tit

  • 20 tit

    ̈ɪtɪt I сущ.
    1) а) синица Syn: titmouse б) род маленьких длиннохвостых птиц
    2) уст. лошаденка
    3) уст.;
    пренебр. девка II см. teat (устаревшее) легкий удар > * for tat отплата;
    "зуб за зуб" > to give smb. * for tat отплатить /отомстить/ кому-л.;
    услуга за услугу (зоология) синица (Parus gen.) (редкое) лошаденка (сленг) девка (разговорное) сосок pl (сленг) титьки blue ~ лазоревка (птица) tit разг. см. teat ~ уст. пренебр. девка ~ уст. лошаденка ~ синица ~ for tat "зуб за зуб", отплата

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tit for tat — is a highly effective strategy in game theory for the iterated prisoner s dilemma. It was first introduced by Anatol Rapoport in Robert Axelrod s two tournaments, held around 1980. Based on the English saying meaning equivalent retaliation ( tit… …   Wikipedia

  • tit for tat — noun an equivalent given in return • Hypernyms: ↑return, ↑paying back, ↑getting even * * * n blow for blow, retaliation, revenge, requital, reprisal, measure for measure, counterblow, counterbuff, countercharge FORMAL quid pro quo,lex talionis …   Useful english dictionary

  • tit for tat — equal treatment in return, a fair exchange The government policy was a tit for tat response to any attacks against its territory. Digest 20/2002 an action in exchange for another equal action Mark criticizes Pam s clothes and in return she… …   Idioms and examples

  • tit for tat — A game theoretic strategy brought to the attention of philosophers by Robert Axelrod, in his The Evolution of Cooperation (1984). The question is how to perform to maximize gain in an interaction that consists of an extended sequence of prisoners …   Philosophy dictionary

  • tit for tat — Give and take, blow for blow, a Roland for an Oliver, measure for measure, diamond cut diamond, equivalent (in retaliation), quid pro quo …   New dictionary of synonyms

  • tit for tat — Synonyms and related words: agency, alternation, balance, ballast, battledore and shuttlecock, blow for blow, change, coaction, commutation, complementary distribution, concurrence, consideration, cooperation, counterbalance, counterchange,… …   Moby Thesaurus

  • give-and-take — Synonyms and related words: abatement of differences, accommodation, adjustment, agency, alternation, arrangement, badinage, balance, ballast, banter, bargain, barter, bartering, battledore and shuttlecock, boomerang, brokerage, buying and… …   Moby Thesaurus

  • Academy Award for Live Action Short Film — This name for the Academy Award for Live Action Short Film was introduced in 1974. For the three preceding years it was known as Short Subjects, Live Action Films. The term Short Subjects, Live Action Subjects was used from 1957 until 1970. From… …   Wikipedia

  • an\ eye\ for\ an\ eye — • an eye for an eye and a tooth for a tooth A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get… …   Словарь американских идиом

  • an\ eye\ for\ an\ eye\ and\ a\ tooth\ for\ a\ tooth — • an eye for an eye and a tooth for a tooth A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get… …   Словарь американских идиом

  • eye\ for\ an\ eye — • an eye for an eye and a tooth for a tooth A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»